Noviembre
Noviembre me trae la castaña verde en el monte de la Faeta. Camino dando vueltas en los bosques y me pregunto: ¿qué estás haciendo? Los castaños no me dan ninguna respuesta. Yo, mucho menos. Miraré mañana, en el calendario, a ver si el Monje Adivino puede adivinar algo por mí.
Noviembre me trae la castaña verde en el monte de la Faeta. Camino dando vueltas en los bosques y me pregunto: ¿qué estás haciendo? Los castaños no me dan ninguna respuesta. Yo, mucho menos. Miraré mañana, en el calendario, a ver si el Monje Adivino puede adivinar algo por mí.
Novembre mi porta la castagna verde sul monte della Faeta. Mi aggiro nei boschi e mi chiedo: perché ti aggiri? I castagni no mi dànno risposta. Io, tanto meno. Guarderò domani, sul calendario, se Frate Indovino indivinerà qualcosa per me.
Antonio Tabucchi
1 de noviembre
Hoy han cumplido los muertos un año más en la cuenta de nuestro olvido.
Elías Moro
Pues sí, un año más en esa cuenta, hasta que nosotros mismos emprendamos el camino del olvido de otros.
ResponderEliminarPD. Nadie te dirá "qué está haciendo", tendrás que usar la imaginación, que también vale.
Un abrazo.
Bello el texto de Tabucchi, y certera esa reflexión respecto a la senda del olvido. Como dice Mercedes, hasta que seamos nosotros quienes emprendamos el camino del olvido en la memoria de los otros. Mientras tanto, la muerte no habrá vencido del todo.
ResponderEliminarUn fuerte abrazo.
En algunas ocasiones, Elías, la cuenta es la del recuerdo, hay muertos imborrables, y, aunque suene prosaico, impagables.
ResponderEliminarMe gusta como suena Tabucchi en italiano.
Besos y castañas.
Extraños cumpleaños de noviembre.
ResponderEliminarMe gustan tus versos y los de A. Tabucchi, son la imagen y postal propia de este mes: la castaña, con la castañera y el Día de Todos los Santos.
ResponderEliminarOigo crujir tus hojas y vuelvo a estremecerme,
memoria de noviembre con la fruta en los labios...
Mª Victoria Atencia
saludos.
Viendo pasar la vida, dando vueltas la mayoría de las veces sin encontrarnos con nosotros mismos, y resulta que según W.Witman: "La vida es lo poco que nos sobra de la muerte", vivámosla en conciencia hasta emprender el camino del olvido.
ResponderEliminarUn abrazo Elías, me encanta este blog. Granada.