lunes, 30 de noviembre de 2015

"Drama em gente" (80 años sin Pessoa)



Hoy se cumplen 80 años de la muerte por problemas hepáticos de Fernando António Nogueira Pessoa (1888-1935) en un hospital de su ciudad natal, Lisboa.

Ocho décadas después yo quiero recordarlo hoy con este hermoso poema de un muy querido amigo, José María Cumbreño Espada, no solamente porque sea de él sino porque el poema me parece, ya digo, muy bueno.

En nueve versos, toda una biografía depurada.

El poema fue publicado hace unos meses en un libro colectivo -50 escritores- editado de manera primorosa por una pequeña editorial cuyo catálogo es todo un tesoro de bellezas: Papeles mínimos, que con tanto tino como mimo tipográfico dirige Imanol Bértolo.

Octubre (Drama em gente)


El padre de Pessoa en realidad no era su padre.

Con su madre hablaba en un idioma extranjero.

Sus hermanos eran hermanos suyos sólo a medias.

La lengua en la que aprendió a hablar no era la lengua en la que luego escribió.

Escribía en medio de una multitud, pero vivía solo.

Escribía de pie. Escribía de noche.

Su único amor lleva el nombre de una heroína suicida.

Se mudó más de veinte veces dentro de la misma ciudad.

Jamás salió de Lisboa. Aunque varias veces llegó al fin del mundo. Y regresó.


La caricatura del vate portugués es obra de Jesús Marchamalo.


No hay comentarios:

Publicar un comentario