martes, 9 de febrero de 2010

Bofetón



Bofetón. Encuentro vehemente e inesperado entre mejilla y mano a una velocidad inusualmente elevada. Vistas la consistencia de una y otra, y dado que suele ser la mano quien toma la iniciativa por sorpresa y con ventaja, es obvio que el efecto del mismo nunca es reconfortante para la mejilla.
Si el propietario de la mejilla es aún infante, suele hablarse de cachete.
En la variedad mano/nalga, el término comúnmente utilizado es el de azote.
Y si hay menor de por medio, y el encuentro entre ambas repetido, úsase también el más cariñoso, pero no menos contundente, de azotaina. En un sentido más coloquial los de zurra, sopapo, julepe, guantazo... tampoco desentonan en exceso.
Obsérvese la riqueza de matices en nuestra lengua acerca del tema.

2 comentarios:

  1. A tu casa se viene a disfrutar aprendiendo, muchas gracias. Hasta pronto.

    ResponderEliminar
  2. Pues espero seguir en esa línea, Mercedes; haciéndote disfrutar.
    Abrazo.

    ResponderEliminar