Hace unos días recibí en mi buzón un paquete -otro más- franqueado en Sevilla. Procedía de La Isla de Siltolá, una república de las letras que cada vez va tomando un rumbo más interesante en sus múltiples propuestas editoriales.
En él, dos antologías diferentes, pero complementarias: en la colección Agua, y con un poético prólogo de Rocío Fernández Berrocal, Primera Antología [Poesía Española Contemporánea] donde se han reunido autores tan importantes y distintos como Juan Ramón Jiménez, Antonio Colinas, María Victoria Atencia, Francisco Bejarano, Eloy Sánchez Rosillo, Andrés Trapiello, José Luis Piquero…
Poéticas y estéticas dispares en las que a buen seguro cada lector encontrará aquella que más le emocione.
La otra antología, que da inicio a la colección Nuevas traducciones, se titula Lengua de madera, está subtitulada Antología de poesía breve en inglés, y es exactamente eso: una extensa muestra de poemas breves en inglés con un recorrido de cuatro siglos a sus espaldas: desde Robert Herrick a Richard Jones pasando por Coleridge, Tennyson, Dickinson, Yeats, Sandburg, Pound, Auden, Larkin, Sexton, Simic o Heaney.
Así, hasta los setenta y seis poetas recogidos en sus más de trescientas páginas.
Preparada por Hilario Barrero, que lleva 23 años en Nueva York como profesor, ha supuesto para mí un auténtico descubrimiento: muchos de los poetas recogidos en ella eran perfectamente desconocidos para mí hasta este momento.
No lo serán de aquí en adelante.
Dos espléndidas antologías para atesorar por los amantes de la buena poesía.
Corred a por ellas.
Gracias por compartirlo, me interesa mucho la antología inglesa, que pediré a mi librero. Salud.
ResponderEliminarGracias Elías.
ResponderEliminarUn abrazo,
hilario